Kategorie: A-Z

Zugvogel, meistens Kranich, seltener Wildgans.

“Es werrd kalt, die Hullgäns zejje” – es wird kalt, die Kraniche/Wildgänse ziehen. Redensart, wenn der Herbstzug beginnt.

 

Übrig.

Es woar iwwerisch genungk – es war übrig genug, überreichlich.

Kartäuser Klöße

Kirschen.
Kerscheburm – Kirschenboden, Torte.
Met dem is nit gouwt Kersche esse – mit jenem ist nicht gut Kirschen essen, unangenehmer Mensch.

Kleine Tabakpfeife

Hartnäckiger, eingetrockneter Schmutz.

Veknostert, vekneistert – hartnäckig verschmutzt.

Kleine Einhand-Beetharke.

Kram

Laufenselden, OT Heidenrod / Untertaunus

Koan Gaul vo Laafeselle un koa Fraa vo Holdesse!

– kein Ackerpferd aus Laufenselden und keine Ehefrau aus Holzhausen! Altes Vorurteil gegen den Kauf eines Pferdes aus Laufenselden und die Heirat mit einer Frau aus Holzhausen.

Liegt, liegen.

E`leit schlecht, deet goarnit gouwt mache – er liegt schwer danieder, ist sehr krank.

Isch bleiwe noch e`bisje leije – ich bleibe noch etwas liegen.