Autor: Irmfried Gemmer

Nachher.

Isch komme not ve`bei – ich komme nachher vorbei.

Mit schwerem Hammer schlagen/zerschlagen

Ve`nosst – Beschädigt durch Gewaltanwendung.

Nachsagen.

Des loss isch mer nit noso! – das lasse ich mir nicht nachsagen!

Nase.

Nooseblouwre – Nasenbluten.

Nachschlagen (im Lexikon), nachgeschlagen (vererbte Ähnlichkeiten)

Wem is des Kennt da nogeschlo? – wem ist das Kind denn nachgeschlagen, ähnlich.

Ei des is jo d`gespieje Oba Koarl –  ei, das (Kind) ist ja wie der Opa Karl. (Für den Ausdruck “gespieje” verbietet sich hier die wörtliche Übersetzung).

Na dann.

Nodda, mach e`mol vero! – Na dann, mach mal voran, auf geht`s!

Dösen.

Isch woarn korz engenockelt – ich war kurz eingenickt.

 

Noch einmal.

Des Ding kann mer ve`leischt nochemo gebrauche – dieses Ding(Gerät) kann man vielleicht noch einmal gebrauchen.

Nachbar.

Nochberschen – Nachbarin.

Nabel