Kategorie: A-Z

Mühe

Isch honn mer su en Mej gewwe – ich habe mir solch eine Mühe gegeben!

Macht, machst, gemacht.

Wer mischt des? – wer macht das?

Was mischst du da do? – was machst du denn da?

Wer hot des gemoacht? – wer hat das gemacht?

 

Genauer anschauen.

Mossdern auch für: passend kleiden.

Wie hosde`dich da gemossdert? – Wie hast du dich denn gekleidet? Vorwurf wegen unpassender Kleidung.

Raus, hinaus.

Isch losse d`Hund naus – ich lasse den Hund raus.

Isch losse d`Hund e´naus  – ich lasse den Hund hinaus.

Nicht.

Nit e`mo, nix e`mo – nicht einmal.

E`hot nit e`mo hiegeguckt – er nicht einmal hingeschaut.

Der kann nix e`mo rischdisch mache – der kann nicht einmal was richtig machen.

Nitwoar!? – nicht wahr!?  Bekräftigende Bemerkung.

 

Nutzen.

Es is nix notz – es ist nicht von Nutzen.

Angeschissen, übervorteilt, der Dumme.

Do kemmde`werre oogeschisse – Redensart über einen, der sich nach Fehlverhalten wieder einschmeicheln will, oder penetrant aufdringlich ist.

Flüstern

Schnittlauch

Reifen.

Die Raaf o`dreiwe – die Reifen antreiben. Der Küfer schlägt die Eisenreifen und macht so das Fass dicht. Soll heißen: Auf Trapp bringen, anspornen, motivieren.