Kategorie: A-Z

Koblenz

Fade, fades Essen.

Auch: Die Lebsch hengge losse – ein langes Gesicht ziehen, beleidigt sein.

Lust, Heißhunger.

Isch honn Lossde uff e`Stick Kuche` – ich habe Lust auf ein Stück Kuchen.

Sich über Nichtigkeiten aufregende Person.

Auch: hypernervöses Pferd.

Überzogenes Getue

Mist – Stalldung

Mistgoawwel – Stalldunggabel

Mistkogge – kleine Stalldunghaufen auf dem Acker

Mistkoarscht – Harke zum Abziehen des Stalldunges vom Wagen

Mist spraare – Stalldung mit der Gabel auf dem Acker verteilen

Zinkwanne zum Brühen des frisch getöteten Schlachtschweines.

Neben, daneben.

Neewer d`Kapp – neben der Kappe (verwirrt, durch den Wind).

Knapp ve`bei iss aach deneewer – knapp vorbei ist auch daneben.

 

 

Nacht, Nächte.

Noachts senn alle Katze groh – nachts sind alle Katzen grau.

Isch kunnt noachdelang nit schlofe – ich konnte nächtelang nicht schlafen.

Es woar zouw noachtschlofender Zeit – es war zu nachtschlafender Zeit.

 

Not.

Niere – Nöte.

Nutglaasch – Öse zum Reparieren der Kette.

Nutnoal – Notnagel.

Nutstoppeler – Notstoppler, jemand der Einspringt, wenn es nottut.