Kategorie: A-Z

Leiter.

Laderwoache – Leiterwagen.

 

Latwerch, stark eingekochtes Pflaumenmus/Zwetschgenmus

Malheur

Nörgeln

Der muss iwwer alles meegele! – der nörgelt an allem rum!

Mit, miteinander.

Mer sen metenanner hoam gunge – wir sind zusammen heimgegangen.

 

 

Mutter, meist Anrede der Groß,- oder Urgroßmutter

Neu, ungebraucht

Nebel

Nachschlagen (im Lexikon), nachgeschlagen (vererbte Ähnlichkeiten)

Wem is des Kennt da nogeschlo? – wem ist das Kind denn nachgeschlagen, ähnlich.

Ei des is jo d`gespieje Oba Koarl –  ei, das (Kind) ist ja wie der Opa Karl. (Für den Ausdruck “gespieje” verbietet sich hier die wörtliche Übersetzung).

Oarm – Arm, ein Gliedmaß

Eerm – Arme, beide Gliedmaße.

Oarm auch für: Atem

Eerme – atmen

Henner Oarm – hinter Atem, atemlos, ausgepumpt.

Oarm auch für: arm
Oarmut – Armut