Kategorie: A-Z

Spleen, eingebildet.

Die hot en Dinggel – diese (Frau) hat einen Spleen, ist eingebildet.

Drum, darum.
Dremmgewickelt – umwickelt, verbunden.

Dremmeremm
Drumherum.
Se`hon all dremmeremm gestunne – alle haben drumherum gestanden.

 

Erst.

Eerschter – erster.

D`eerscht -zuerst .

Eerscht e`mol – erst einmal (verschnaufen)

D`eerscht e`mol – zuerst einmal (verschnaufen)

 

Ferse

Leichtes, unergiebiges Regnen

Furche.

Wenn meersche nit in d` Fohr krejje, da krejje meersche uff d`Gewann –

–  wenn wir sie nicht in der (Acker-)Furche kriegen, dann kriegen wir sie auf dem (Gewannen-)Weg. Bedeutet: Irgendwann werden wir sie erwischen!

Füchse

Die Fix koche Wassersopp – die Füchse kochen Wassersuppe. Redensart, wenn nach einem Sommerregen im Wald Nebelschwaden aufsteigen.

Getöns / Streit, lautes, wildes Durcheinander.

Se honn Gedeez – sie haben Streit (Familienstreit).

Raffgieriger Mensch

Hoffnungslos verwunden, verknotet – der Strang Wolle, das Seil.