Kategorie: A-Z

Hochzeit.
Hochzetsdoach – Hochzeitstag

Trocknen, dörren, schrumpfen.

Hotzelisch, ve`hotzelt – vertrocknet, gedörrt, geschrumpft.

Egge.

Iije – eggen

Iihoge – Eggenhaken (zum Anheben eines Eggenteiles hinter dem Gespann).

Iizingge – Eggenzinken

Jetzt.

Jetz gehen mer hoam – jetzt gehen wir heim.

Jetz horres ve`schisse – jetzt hat er seine Sympathien verspielt.

Jetz oawwer groad – jetzt gerade (zum Trotz)

 

Kälte.

Es is en Kell, des die Hunn häijle – es ist so kalt, dass die Hunde heulen. Bedeutet: Eiseskälte.

Hagel

Knöpfe
Kneppbix – Knöpfebüchse, Behältnis für alte Knöpfe,
kann mer veleischt noch emol gebrauche, kann man vielleicht noch mal verwenden.

Kopf.

Koppduch – Kopftuch

Koppschlecht – lüsterne Gedanken, unsittliches Benehmen (vornehmlich ältere Männer gegenüber jüngeren Frauen)

Der alt Dormel iss Koppschlecht – der alte Depp ist: s. o.

E`hot sein Kopp – er hat seinen Kopf, bedeutet: Durchsetzungsstark.

Der is nit uf d`Kopp gefalle – der ist nicht auf den Kopf gefallen, bedeutet: ist intelligent.

Isch hon mer d`Kopp gerannt – ich habe mir den Kopf angestoßen.

Gekreische, Schreie.

E` hot krisch geduh – er hat geschrien (vor Schmerzen)

Konnte, gekonnt.

Kunter? – konntet ihr?

Kunter nit besser uffbasse?! – konntet ihr nicht besser aufpassen?!

Gekunnt is gekunnt – gekonnt ist gekonnt