Autor: Irmfried Gemmer

Halsweh, Halsschmerzen

Genick

Wamme, die Halsfalte des Rindes.

Der/die hot en Halsbambel wie en Simmedaler Kouw – Diese Person hat eine Halsfalte wie die eines Simmentaler Rindes. Abwertende Beschreibung der Physiognomie einer Person.

Großes Getue.

Se´hon en Halles draus gemoacht! – Aus einer Mücke einen Elefanten machen.

Dorfgemeinschaftshaus

Heulen, weinen.

Häijlt Rotz wie Klies – weint herzzerreißend. Wörtliche Übersetzung verbietet sich aus Gründen der Etikette.

Heute.

Es is oasch haaß häijt – es ist sehr heiß heute.

Häuslich, hauswirtschaftlich. Auch für: Sparsame Hauswirtschaft.

Heil (unversehrt).

Haal hoamkrejt – heil, unversehrt nach Hause gebracht.

Hauen