Kategorie: A-Z

Übermütiges Gerangel unter Jugendlichen

Gerne

Gouwt un geern – gut und gerne.

Des woarn gouwt un geern siwwe Pond Äbbel! – das waren gut und gerne sieben Pfund Äpfel!

Gemüse.

Werrschingsgemejs – Wirsinggemüse.

 

Gerast.

E` is wie will remmgesockt – er ist wie wild rumgerast.

Garten.

Goardedeersche – Gartentüre

Goardekrischer – Gartenkreischer (Ringelblume)

Goardepoard – Gartenpfad.

Grübeln

Heulen, weinen.

Häijlt Rotz wie Klies – weint herzzerreißend. Wörtliche Übersetzung verbietet sich aus Gründen der Etikette.

Erfolgreicher Kleinunternehmer mit rustikalen Arbeitsmethoden.

Hören.

Heer mol her – hör mal zu.

Heer blus uff – hör bloß auf.

Des Kennt heert nit – das Kind hört (folgt) nicht.

 

 

Habicht