Kategorie: A-Z

Gegangen.

Isch hon misch fortgemoacht – ich bin gegangen.

Fuchsteufelswild.

Kartoffeln.

Es hot en ganze halwe Sack voll Gedoffele gewwe – Die Ernte hat einen halben Sack Kartoffeln ergeben. Hinweis auf eine reichliche Ernte.

Sitzgedoffele – Pflanzkartoffeln.

Eßgedoffele – Speisekartoffeln

Säijgedoffele – Schweinekartoffeln, Futterkartoffeln

Gedoffele sitze – Kartoffeln pflanzen

Gedoffele raffe – Kartoffeln lesen

Gedoffelkreppelscher – Reibekuchen

Gedoffele schiele – Kartoffeln schälen

Gedoffelschiele – Kartoffelschalen

 

 

 

Gerümpel, altes Anwesen

Geschäftstüchtig, umtriebig.

Geschefternet – umtriebige Person.

Weich, geschmeidige Haut. Auch für: übertrieben einfühlsames Getue.

Der is goar su glehm – dieser ist gar zu (übertrieben) einfühlsam.

Gut, guten.

Gouwt  ve`kimmelt – gut (gewinnbringend) verkauft

Gouwt Stubb – gute Stube (Wohnzimmer)

Gouwt veer gehoat – gut vorgehabt, bedeutet: löbliches Vorhaben ist gescheitert. (Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach)

No, er hot`s jo gouwt veer! – Na, ihr habt es ja gut vor! Bedeutet: Erstaunen über ein “großes Vorhaben”. Passt zu allen ” Großtaten” wie z. B. Berg von Arbeit oder üppiges Mahl.

Gouwre Kaffee – guter (starker) Kaffee.

Heu.

Haa mache – Heuernte.

Haa wenne – Heu wenden, damit es besser trocknet.

Haawerre – Heuwetter.

Wu willst du da des Haa hie ho? – wo willst du denn dieses Heu hinhaben? Wo soll dieses Heu abgeladen werden?

 

Abwertend für Sinti und Roma.

Dut die Wesch abhengge un die Kenn ins Haus,  die Hare komme – bringt die Wäsche und die Kinder in Sicherheit, die Sinti und Roma kommen.

Innen, drin, rein, herein.

Isch senn schon henn – ich bin schon innen (im Haus)

D` Kuche is drenn – der Kuchen ist drinn (im Backofen)

Es reent, komm e`renn – es regnet, komm herein.

Es reent, komm renn – es regnet, komm rein (ins Haus).