Autor: Irmfried Gemmer

Hast, hast du

Hossde` – hast du? (die Arbeit erledigt)

Hossde´ des gesieh? – hast du das gesehen?

Hossde` koan Lossde? – hast du keine Lust?

 

 

Prahlen.

Mer Schdrunze nit mer honn! – wir prahlen nicht, wir haben! (reichlich)

Schwager.

Lass, lassen, lässt.

Loss der nix o`merke – lass dir nichts anmerken.

Des hät isch besser sei losse! – das hätte ich besser sein lassen, nicht gemacht!

Lus losse – los lassen.

Loss lus! – lass loss!

Des lisst mer lejwer! – das lässt man lieber!

Sollten.

Sellde mer noch hiefoahrn? – Sollten wir noch hinfahren (zur Oma).

 

Hervorstehende Augen.

Spurrillen.

Kaufen.

Enkaafe – einkaufen

Vekaafe – verkaufen

Gekaafdene oder ajene – gekaufte oder eigene (Äpfel)

Fürst.

Gieh nit bei dein Ferrscht, wenn d` nit gerouwfe werrscht – gehe nicht zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst. Warnung vor der Unberechenbarkeit der Obrigkeit.

Auch für: First, Dachfirst.

 

Fällig.

Auch für: etwas zu große Kleidung, meist für Kinder.

Es is fellisch, oawwer es wird e`nenn woachse – es ist derzeit noch etwas zu groß, aber das Kind wird noch hinein wachsen.